女の髪の毛には大象も繋がる おんなのかみのけにはたいぞうもつながる

力の強い大きなゾウも、女の髪の毛は容易には引き千切れない。
 ↓
その1:男に対して、女の力が強いこと。
その2:比喩的に、美女の髪は男を惹きつける。

蛇足:髪の毛には特殊な呪力、特に相手(の心)を縛りつける力があると信じられていた。手編みのセーターに自分の髪の毛を編み込んだり……ね。


大象兎径に遊ばず だいぞうとけいにあそばず

立派な人物は、つまらない所で働いたり、低い地位に甘んじたりはしないものだ。

類語:大魚は支流に泳がず


戻る